1
00:00:01,448 --> 00:00:05,348
رومانیایی سال 1495

2
00:00:08,903 --> 00:00:10,403
یوتیوب ترجمه شده است 

3
00:00:21,057 --> 00:00:25,096
چطوری معشوقه من؟

4
00:00:27,057 --> 00:00:29,096
الیزابت، ما با واقعیت روبرو هستیم

5
00:00:30,057 --> 00:00:33,096
من همسرم را دوست دارم، تو باید بروی

6
00:00:34,149 --> 00:00:38,171
دی گولا عشق من، من هرگز شوهرم را ترک نمی کنم

7
00:00:38,472 --> 00:00:41,372
من همیشه به تو فکر خواهم کرد

8
00:00:42,441 --> 00:00:44,241
برای همیشه و همیشه

9
00:00:44,843 --> 00:00:46,243
باور کنید ترک ها یعنی بی رحم

10
00:00:46,491 --> 00:00:50,217
شنیده ام که همه مردان را می کشند و به زنانشان تجاوز می کنند

11
00:00:50,218 --> 00:00:56,018
اما من تو را دوست دارم، خدا به ما برکت دهد، من از مرگ نمی ترسم

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,120
کارگردان: ماریو سالیری

13
00:01:36,621 --> 00:01:39,721
andlt؛ من

14
00:01:40,022 --> 00:01:43,422
andlt؛ من

15
00:01:47,269 --> 00:01:53,277
andlt؛ من

16
00:01:53,639 --> 00:01:55,279
andlt؛ من

17
00:01:55,380 --> 00:02:01,080
andlt؛ من

18
00:02:01,343 --> 00:02:04,226
andlt؛ من
- Vlad De Beis de Guula andlt;/ i

19
00:02:04,456 --> 00:02:07,318
andlt؛ من

20
00:02:07,512 --> 00:02:09,058
andlt؛ من

21
00:02:39,345 --> 00:02:42,024
خدا نمیذاره بمیری تو خیلی شجاعی

22
00:02:42,458 --> 00:02:45,134
الیزابت خیلی دیر شده است

23
00:02:46,582 --> 00:02:49,488
من از مرگ نمی ترسم

بیست و یک

24
00:02:49,622 --> 00:02:53,027
ولی خدایا نمیخوام از دستت بدم، خیلی بی انصافیه

بیست و دو

25
00:02:53,354 --> 00:02:57,781
هیچ وقت باور نمی کردم که خدا این اتفاق بیفتد

بیست و سه

26
00:02:58,277 --> 00:03:00,007
صبر کن لطفا تسلیم نشو

بیست و چهار

27
00:03:01,373 --> 00:03:04,234
بهتر میشی

28
00:03:04,529 --> 00:03:08,026
ما برای همیشه با هم زندگی خواهیم کرد

29
00:03:09,322 --> 00:03:12,101
شما همیشه قلب من را به خود مشغول کرده اید

30
00:03:12,332 --> 00:03:17,073
حتی اگر از هم جدا شویم، عشقمان ابدی خواهد بود

31
00:03:17,348 --> 00:03:20,211
روح من لحظه ای آرام نمی گیرد

32
00:03:20,521 --> 00:03:23,388
من در نهایت با خدا می جنگم

33
00:03:23,558 --> 00:03:25,710
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم

34
00:03:26,026 --> 00:03:28,430
خدایا شنیدی؟

35
00:03:28,650 --> 00:03:31,453
من به رحمت تو گوش نمی دهم

36
00:03:31,477 --> 00:03:34,117
غضب جان دی گله من را ببینی

37
00:03:44,548 --> 00:03:47,306
خدایا، پادشاه قادر مطلق من

38
00:03:47,539 --> 00:03:49,264
لطفا روح بیچاره را ببخشید

39
00:03:49,425 --> 00:03:51,309
او را به عنوان یک سرباز رزمندگان ببینند

40
00:03:51,336 --> 00:03:57,392
با تمام وجود تا آخرین نفس با دشمن جنگید

41
00:03:57,455 --> 00:03:59,209
روحش را نجات بده

42
00:03:59,485 --> 00:04:03,189
نگذارید در تاریکی بیفتد و به دست دشمن بیفتد

43
00:04:03,391 --> 00:04:06,591
از خدای متعال خود بخواهید که روحش را به بهشت عروج کند

44
00:04:06,954 --> 00:04:10,656
بگذار روحش آرام بگیرد

45
00:04:10,793 --> 00:04:13,393
خداوند متعال از تو می خواهیم

46
00:04:13,594 --> 00:04:16,494
روحش را نجات بده

47
00:04:16,596 --> 00:04:19,496
نگذارید به جهنم بیفتد

48
00:04:19,797 --> 00:04:21,497
بگذارید کودک استراحت کند

49
00:04:21,798 --> 00:04:24,398
باشد که لطف شما بتواند کودک را نجات دهد

50
00:04:24,498 --> 00:04:27,398
خدایا حیف همسر عزیزش

51
00:04:27,445 --> 00:04:30,461
بگذار باور کند که روح شوهرش در بهشت است

52
00:04:30,512 --> 00:04:34,308
زیرا عشق آنها بسیار خالص و خالص است

53
00:04:34,409 --> 00:04:36,309
درخواست ما را بپذیرید

54
00:04:36,629 --> 00:04:40,129
به نام پدر و پسر و روح القدس

55
00:04:40,258 --> 00:04:42,295
ملکه را بردارید

56
00:04:49,196 --> 00:04:54,396
من برای ملکه متاسفم و ما شما را بیدار نگه می داریم

57
00:05:00,584 --> 00:05:04,222
سلتون سپاه "شوالیه اژدها" را کنترل می کند

58
00:05:04,485 --> 00:05:07,336
او نه تنها می خواهد سلطنت کل ترانسیلوانیا را به دست بگیرد

59
00:05:07,465 --> 00:05:10,372
بیشتر می خواهند ملکه الیزابت را اشغال کنند

60
00:05:10,373 --> 00:05:12,473
به همین دلیل به ملکه در اتاق شکنجه دستور داد

61
00:05:12,574 --> 00:05:15,774
به طوری که فروپاشی ذهنی او، هدف او را اشغال کند

62
00:05:37,476 --> 00:05:39,576
خانما چی گریه میکنین

63
00:05:39,777 --> 00:05:43,277
ما شروع نکردیم، چیست؟

64
00:06:16,178 --> 00:06:19,478
وحشت اتاق شکنجه برای او غیرقابل تحمل بود

65
00:06:19,579 --> 00:06:22,479
ملکه سرانجام تسلیم زشتی سلتون شد

66
00:06:22,580 --> 00:06:24,380
برای تحقیر بیشتر الیزابت

67
00:06:24,381 --> 00:06:27,381
او به طور خاص شوهرش را در قبرستان برای اشغال او انتخاب کرد

68
00:07:21,382 --> 00:07:23,482
این کار را نکن

69
00:07:52,771 --> 00:07:54,644
اکنون سلتون در قدرت است

70
00:07:54,746 --> 00:07:58,146
قلعه به تدریج تبدیل به یک مکان معمولی، جشن نفسانی می شود

71
00:07:58,301 --> 00:08:01,390
افتاده، خیانت شده تا تبدیل به قوانین جدید بازی شود

72
00:10:34,521 --> 00:10:36,921
الیزابت دیگر تحمل این تحقیر را نداشت

73
00:10:37,206 --> 00:10:42,421
زندگی معنایی ندارد، او خود را مسموم کرد

74
00:11:10,621 --> 00:11:20,002
عنوان: خون آشام

75
00:14:11,605 --> 00:14:14,405
لندن، بدفورد 1887

76
00:14:38,407 --> 00:14:40,407
ممنون که اومدی دکتر

77
00:14:40,708 --> 00:14:42,408
مادرت چیست، مادرت کجاست؟

78
00:14:42,463 --> 00:14:44,479
او در طبقه بالا در اتاق خواب است

79
00:14:44,847 --> 00:14:46,402
برو ببینش

80
00:14:46,573 --> 00:14:50,210
صدای کالسکه را شنیدم، حتما دکتر آمد، رفتم ببینم

81
00:14:50,411 --> 00:14:53,511
- اینجا با ما بمون، سندی باهاش برخورد میکنه
- باشه پس

82
00:14:53,712 --> 00:14:56,212
پسر عموی عزیز امیدوارم هر چه زودتر این مشکلات برطرف شود

83
00:14:56,413 --> 00:15:00,713
راستشو بگم من گرسنه معده درد دارم

84
00:15:04,006 --> 00:15:06,444
لطفا وارد شوید

85
00:15:06,482 --> 00:15:08,377
- عصر بخیر دکتر
- عصر بخیر!

86
00:15:22,378 --> 00:15:24,478
به نظر نوعی عفونت است

87
00:15:25,555 --> 00:15:28,491
ممکن است توسط حشرات گزیده شود

88
00:15:30,442 --> 00:15:35,483
آیا همسرتان قبل از شکایت از محل درد یا خارش به رختخواب رفت؟

89
00:15:35,760 --> 00:15:38,289
نه یادم نمیاد همچین چیزی داشته باشم

90
00:15:38,446 --> 00:15:42,341
خوردن شام هنوز هم طبیعی است، با زمان معمول برای خواب

91
00:15:42,442 --> 00:15:46,442
او به زودی خواب بود و من متوجه شدم که او امروز صبح در کما است

92
00:15:46,543 --> 00:15:50,343
من هرگز او را اینقدر عجیب ندیده بودم، دکتر او را نجات داد

93
00:15:50,727 --> 00:15:53,753
کاری که الان میتونم بکنم اینه که بهش پماد بدم

94
00:15:54,147 --> 00:15:58,247
یک دوره زمانی را مشاهده کنید، اگر بهبود نیافته است

95
00:15:58,448 --> 00:16:01,148
به دوستم زنگ می زنم، او متخصص حشرات است

96
00:16:01,250 --> 00:16:03,150
باید بتواند علت را پیدا کند

97
00:16:03,251 --> 00:16:06,651
از دکترت بپرس، نجاتش بده، تمام تلاشت را بکن

98
00:16:08,952 --> 00:16:11,352
انجی امشب خیلی خسته ام

99
00:16:11,653 --> 00:16:17,353
باورش سخت است که برنج خورده باشم و گرسنه باشم

100
00:16:17,433 --> 00:16:19,261
من باید بخورم...

101
00:16:19,362 --> 00:16:22,462
دکتر رفت و گفت فردا صبح برمیگرده

102
00:16:24,102 --> 00:16:28,281
به گفته وی، مادر توسط حشرات گزیده شده است

103
00:16:28,483 --> 00:16:31,683
بابا چه واکنشی؟
- خسته بود و استراحت کرد

104
00:16:32,184 --> 00:16:35,384
پسر عموی عزیزم دیر کرده است

105
00:16:35,486 --> 00:16:37,386
کار دیگری نمی توان کرد

106
00:16:38,467 --> 00:16:42,308
اینقدر غمگین نباش، انتظار برای دیدن او به زودی بهتر خواهد شد

107
00:16:42,409 --> 00:16:46,709
اگر زود شنیدید، بارها به شما گفتم

108
00:16:46,848 --> 00:16:48,254
نباید تو این شهر زندگی کنی...

109
00:16:48,256 --> 00:16:50,645
بسه! میدونم داری چیکار میکنی...

110
00:16:50,701 --> 00:16:55,146
گارفیلد، این کار را نکن الان وقت نزاع نیست

111
00:16:55,147 --> 00:16:56,747
همه ما باید به آن استراحت دهیم

112
00:16:56,849 --> 00:16:59,049
بله من خسته ام

113
00:17:00,350 --> 00:17:06,450
خوب، قبل از آن، اجازه دهید در مورد رفتن به رومانی صحبت کنیم

114
00:17:06,638 --> 00:17:10,373
باید بدونی که نمی تونی با مادرم بری

115
00:17:10,474 --> 00:17:12,274
او نمی تواند در برابر دست اندازهای جاده مقاومت کند

116
00:17:12,375 --> 00:17:15,275
و ما مردم دیگر، چاره دیگری نداریم

117
00:17:15,784 --> 00:17:20,218
قطار نیست، 5 روز با کالسکه برویم آنجا

118
00:17:20,395 --> 00:17:27,725
تجربه دویست سال، دولت رومانی
فقط برای تایید اینکه ما وارث قلعه هستیم

119
00:17:27,726 --> 00:17:31,426
آن را بفروشیم تا بتوانیم ثروت زیادی به دست آوریم

120
00:17:31,464 --> 00:17:33,660
بله، من مقدار زیادی پول شرط بندی کردم

121
00:17:33,661 --> 00:17:36,361
علاوه بر این، پدربزرگ اغلب به من می گفت

122
00:17:36,421 --> 00:17:40,209
اجداد ما به تازگی به انگلستان نقل مکان کرده بودند

123
00:17:40,239 --> 00:17:43,467
آنها قرن ها در رومانی زندگی می کردند

124
00:17:43,713 --> 00:17:47,373
جرأت می کنم بلیط ببندم، مطمئناً می توانیم ثروتمند شویم!

125
00:17:47,775 --> 00:17:53,475
پسر عموی عزیزم خودت باید بشناسی
حتی اگر در رومانی یک مرد ثروتمند شوید

126
00:17:53,476 --> 00:17:58,376
تو اینجا هنوز بدهکار هستی، درسته؟

127
00:17:58,431 --> 00:18:00,375
دوست داری زخم های من را فاش کنی پسرعمو؟

128
00:18:00,497 --> 00:18:03,736
این واقعا بی انصافی است، من واقعا ناراحت هستم

129
00:18:03,822 --> 00:18:05,306
با این حال من هنوز می خواهم با شما بروم

130
00:18:05,626 --> 00:18:09,493
تو واقعاً حالم را بد می کنی، برای این پول هستی که با ما بروی پسر عمو

131
00:18:09,543 --> 00:18:12,313
میراثی در انتظار شماست

132
00:18:12,419 --> 00:18:16,209
حرف نزن حالا بگو هنوز زوده

133
00:18:16,279 --> 00:18:21,358
فردا صبح می رود و مریم لطفا پسر عمویت را به اتاقش ببر

134
00:18:23,451 --> 00:18:26,723
پس فردا صبح میبینمت!

135
00:18:29,324 --> 00:18:33,424
مریم چه مشکلی دارد؟ او همیشه با او مشکل ایجاد می کند

136
00:18:36,296 --> 00:18:38,074
از این طریق

137
00:18:39,348 --> 00:18:41,355
میدونی همیشه دوستت داشتم؟

138
00:18:42,756 --> 00:18:46,356
تو خیلی جوانی، خیلی پاک

139
00:18:46,399 --> 00:18:48,377
اذیتم نکن!

140
00:18:48,478 --> 00:18:52,478
من را ببخش، من فقط می خواهم برای تو خوب باشم

141
00:18:52,479 --> 00:18:56,479
وقتی هیچ اتفاقی نیفتاد، یکی را ببوس

142
00:18:56,680 --> 00:19:00,380
به من دست نزن، می شنوی؟

143
00:19:04,381 --> 00:19:10,381
سعی می کنیم نکته را دنبال کنیم، در صورت جدا شدن، در شهرک تاوین ملاقات کنیم

144
00:19:10,429 --> 00:19:15,341
مراقب باشید عمل کنید، پس از همه، کشوری دور است، ناآشنا

145
00:19:15,788 --> 00:19:17,369
بابا هیچی نمیشه

146
00:19:17,470 --> 00:19:19,270
نگران نباشید

147
00:19:20,127 --> 00:19:24,468
باشه من از مامانت مراقبت میکنم او خیلی بهتر به نظر می رسد

148
00:19:24,742 --> 00:19:27,239
به نظر می رسد دکتر می آید

149
00:19:27,440 --> 00:19:30,640
خب باید مراقب باشی

150
00:19:30,641 --> 00:19:33,441
تمام راه را پایین بروید و با احتیاط عمل کنید

151
00:19:33,442 --> 00:19:35,242
من از آنها مراقبت خواهم کرد

152
00:19:38,744 --> 00:19:40,808
-صبح بخیر دکتر
- صبح بخیر!

153
00:19:41,110 --> 00:19:43,506
خداحافظ بابا!

154
00:19:44,598 --> 00:19:47,698
حالا چمدان به کالسکه منتقل شد

155
00:19:47,699 --> 00:19:50,299
جاده، و این سفر دور از آن

156
00:19:50,300 --> 00:19:53,300
بله، ما برای آن آماده ایم

157
00:19:54,201 --> 00:19:57,201
ممنون که اومدی دکتر لطفا بیا داخل

158
00:19:58,402 --> 00:20:00,602
- همسرت چطور بود؟
- خیلی بهتر

159
00:20:01,278 --> 00:20:05,367
در واقع، خیلی بهتر به نظر می رسد

160
00:20:05,753 --> 00:20:08,353
پماد کار کرد

161
00:20:10,025 --> 00:20:15,469
به نظر می رسد تشخیص من درست است، همسر شما توسط حشرات گزیده شده است

162
00:20:15,670 --> 00:20:18,270
نگران نباش زود خوب میشه

163
00:20:18,288 --> 00:20:19,801
خیلی ممنون

164
00:20:20,102 --> 00:20:22,402
چگونه مریم نیامد و مشغول چه کاری شد!

165
00:20:22,503 --> 00:20:24,203
شما او را می شناسید، او همیشه در حال جست و خیز است

166
00:20:26,334 --> 00:20:30,299
چرا اجازه دهید من با یک پسر عموی یک کالسکه بنشینم، همانطور که ما ... ...

167
00:20:30,300 --> 00:20:33,300
مریم را هیجان زده نکن، فضای کالسکه خیلی کوچک است

168
00:20:33,301 --> 00:20:36,401
نشستن سه نفر غیرممکن است

169
00:20:36,488 --> 00:20:39,206
علاوه بر این، ما باید جای لی را نیز آزاد کنیم

170
00:20:39,507 --> 00:20:41,007
چرا آن ماشین را گرفتم؟

171
00:20:41,208 --> 00:20:43,208
چون نمی توانیم با پسر عمو دور هم جمع شویم

172
00:20:43,463 --> 00:20:46,543
ما با شما یکی نیستیم، شما خیلی صبور هستید

173
00:20:46,544 --> 00:20:49,344
حالا به خواهران بزرگ گوش کن، سپس به آن بپرداز

174
00:20:49,345 --> 00:20:53,145
- بیا، وقتت را تلف نکن
- این عادلانه نیست!

175
00:20:54,146 --> 00:20:57,546
نگران نباش، او با او جبهه ای برای مقابله با ما برخورد نخواهد کرد

176
00:20:59,447 --> 00:21:02,347
دکتر، همسرم بالاخره چه بیماری؟

177
00:21:02,533 --> 00:21:05,167
همانطور که به شما گفتم، او به کمای مسمومیت تعلق داشت

178
00:21:05,468 --> 00:21:09,368
یادش بخیر دیشب رفتم با یک متخصص حشرات مشورت کنم

179
00:21:09,469 --> 00:21:13,469
رفتم ازش بپرسم مطمئن بود این علامت حشره است...

180
00:21:18,770 --> 00:21:22,470
شما با دکتر اشتباه می کنید، کاملاً در اشتباه هستید!

181
00:21:25,471 --> 00:21:31,171
آنقدر ناراحت کننده است که بعد از رفتنت سکوت می کنی

182
00:21:32,372 --> 00:21:34,372
حداقل لبخند هم خوب است آه

183
00:21:34,473 --> 00:21:38,373
فکر میکنی کی هستی؟ واقعا نمیفهممت!

184
00:21:38,874 --> 00:21:41,674
بیا با من خوب باش

185
00:21:42,475 --> 00:21:44,775
پارکینگ

186
00:21:47,375 --> 00:21:50,275
چرا متوقف شدی؟

187
00:21:52,615 --> 00:21:56,269
فکر می کنم وقت آن رسیده است که به شما اطلاع دهم که نمی توانید این کار را با من انجام دهید

188
00:21:56,497 --> 00:21:59,233
حتی اگر حق با شماست، چرا ما در این بیابان توقف می کنیم؟

189
00:21:59,334 --> 00:22:04,134
به عجله ادامه دهید، من این مکان را دوست ندارم، هیچ کس در اطراف نیست

190
00:22:04,135 --> 00:22:07,735
برای ساکت شدن! احمق نباش، من به اندازه کافی تو را دارم

191
00:22:09,235 --> 00:22:11,335
خوب، بیایید در مورد آن صحبت کنیم، اینقدر سوال نپرسید

192
00:22:11,436 --> 00:22:14,236
ما بازی های خاصی انجام می دهیم

193
00:22:44,342 --> 00:22:47,328
- خانم، کمی آب اضافه کنید؟
- باشه ممنون!

194
00:22:49,372 --> 00:22:51,391
یک خانم خوب در شب به شما بدهد

195
00:22:52,523 --> 00:22:56,127
در طول سال ها دولت رومانی ...

196
00:22:56,324 --> 00:23:00,328
قطع شد، چرا با هم صحبت نکردند؟

197
00:23:00,433 --> 00:23:05,415
من نگران خواهرم هستم، او باید می آمد

198
00:23:05,616 --> 00:23:07,516
من متوجه نشدم، مطمئنم چه اتفاقی افتاده است

199
00:23:07,517 --> 00:23:10,717
چطور می نشینی و وانمود می کنی که چیزی نیست؟

200
00:23:10,801 --> 00:23:13,001
نگران نباشید به زودی این اتفاق خواهد افتاد

201
00:23:13,002 --> 00:23:16,202
از مغازه دار می پرسم

202
00:23:16,303 --> 00:23:18,303
ببخشید، او کمی نگران بود

203
00:23:20,405 --> 00:23:27,405
من به دنبال خواهرم هستم، در واقع او و پسر عمویم 2 ساعت پیش به

204
00:23:27,489 --> 00:23:29,070
نمی دانم چرا نمی آیند

205
00:23:29,087 --> 00:23:31,333
ببخشید نمیتونم کاری بکنم

206
00:23:32,371 --> 00:23:34,555
من هنوز آنها را ندیده ام

207
00:23:35,088 --> 00:23:37,445
نمی توانم کمکی کنم، متاسفم

208
00:23:37,458 --> 00:23:39,286
بی قدرت

209
00:23:48,217 --> 00:23:51,301
این نوک پستان زیبا واقعا زیباست

210
00:23:53,602 --> 00:23:56,302
به تمرین دیک من ادامه بده

211
00:24:21,103 --> 00:24:23,403
واقعا منو هیجان زده میکنه

212
00:24:48,257 --> 00:24:54,377
بالا بروید، تمرین کنید، متوقف نشوید

213
00:24:54,578 --> 00:24:58,378
الاغ تکان می خورد عزیزم

214
00:24:58,477 --> 00:25:01,477
در این راه متوقف نشوید

215
00:25:15,778 --> 00:25:18,778
سریع دیکم را لیس بزن

216
00:25:27,778 --> 00:25:29,778
مدتها بود که می خواستم او را اداره کند

217
00:25:30,778 --> 00:25:34,778
آن را دوست دارم عزیزم، مثل اینکه آن را متنوع کرده اند

218
00:26:00,778 --> 00:26:02,778
پسر عموی مورد علاقه من، چهره زیبا

219
00:26:10,266 --> 00:26:16,931
سه ساعت گذشته و آنها بیدار هستند

220
00:26:18,232 --> 00:26:22,432
خدا رو شکر میدونی چقدر نگرانیم؟

221
00:26:22,443 --> 00:26:24,133
مریم کجاست؟

222
00:26:24,234 --> 00:26:30,234
ما فقط 2 ساعت در جاده بودیم، خواهرت به خانه رفت،
پس دیر رسیدم

223
00:26:30,235 --> 00:26:34,335
حالا بیایید در مورد آن صحبت کنیم

224
00:26:36,101 --> 00:26:39,794
ابتدا کلیدهای قلعه را به شما بدهید

225
00:26:40,056 --> 00:26:44,123
همه فایل ها موجود است، کار من تمام شد

226
00:26:44,437 --> 00:26:51,355
من نمی فهمم چرا با ما نمی آیی؟

227
00:26:51,443 --> 00:26:58,504
می ترسم نه، من با خیلی چیزها باید کنار بیایم

228
00:26:59,605 --> 00:27:01,305
ببخشید خانم ها

229
00:27:02,370 --> 00:27:05,396
آیا می توانیم به ما بگویید چگونه به قلعه دراکولا برویم؟

230
00:27:06,110 --> 00:27:11,262
به سمت راست بروید، از شهر خارج شوید

231
00:27:11,287 --> 00:27:14,307
بعد از ساعت 5،6 در امتداد جاده قدم بزنید، سمت چپ جاده را خواهید دید

232
00:27:14,463 --> 00:27:19,863
شنیده ام که راه سخت است، اما این تنها راه قلعه است

233
00:27:26,376 --> 00:27:29,376
هی! کجا بودی؟

234
00:27:29,477 --> 00:27:34,377
بهت بگم رفتم دو تا لیوان بخورم

235
00:27:34,678 --> 00:27:37,678
اون پیشخدمت رو باید بدونی

236
00:27:37,679 --> 00:27:42,379
میخوای بری پیشش، درسته؟

237
00:27:42,880 --> 00:27:44,680
شما واقعاً می توانید مرا بشناسید دوست من

238
00:27:46,281 --> 00:27:48,481
این دخترا چطور باهاش رفتار میکنن

239
00:27:49,212 --> 00:27:52,331
اینو نگفتم؟

240
00:28:25,004 --> 00:28:28,357
من را بترسان! چه کسی تو را وارد کرد؟

241
00:28:28,658 --> 00:28:31,358
باید درک کنید که حالا من حرف آخر را می زنم

242
00:28:31,559 --> 00:28:33,059
جرات مقاومت در برابر یک بن بست را داشته باشید

243
00:29:19,559 --> 00:29:23,059
به گلو، بنابراین

244
00:29:24,559 --> 00:29:27,059
خیلی باحال باشید، متوقف نشوید

245
00:29:45,559 --> 00:29:48,059
در پایان درج کنم

246
00:29:52,559 --> 00:29:55,059
خوب تنگ کوچولو 屄

247
00:31:07,324 --> 00:31:10,614
به صورتت چسبیده، عزیزم متوقف نشو

248
00:31:10,715 --> 00:31:14,715
کالاهای سائو، نقطه هوس انگیز، این عوضی را می بالید

249
00:31:18,716 --> 00:31:21,416
یه سوپرایز دارم برات...

250
00:31:27,498 --> 00:31:31,871
به من بگو چه باد تو را به رومانی می برد

251
00:31:32,165 --> 00:31:35,135
باور کنید یا نه من یک قلعه را به ارث برده ام

252
00:31:35,136 --> 00:31:38,136
قلعه که شما یک میلیونر هستید

253
00:31:38,302 --> 00:31:40,199
البته

254
00:31:40,211 --> 00:31:42,292
موفق باشید

255
00:31:44,293 --> 00:31:46,793
او را می خواهید؟

256
00:31:47,353 --> 00:31:49,347
باور کنید، او راحت است

257
00:31:49,678 --> 00:31:51,821
او بسیار جذاب است، چطور؟

258
00:31:52,476 --> 00:31:54,592
تو خیلی ثروتمندی، مشکلی نیست

259
00:31:54,593 --> 00:31:57,293
من یک میلیاردر هستم، پول مشکلی نیست

260
00:31:57,346 --> 00:31:59,257
بله، بیایید از آن لذت ببریم، صبر کنید

261
00:31:59,266 --> 00:32:03,478
بو پا، بو پا! بیا

262
00:32:03,679 --> 00:32:05,379
من با او صحبت خواهم کرد

263
00:32:08,380 --> 00:32:10,580
- چی، رئیس؟
- یه نگاهی به شیر بکن

264
00:32:11,339 --> 00:32:13,531
چی؟ چه شوخی

265
00:32:13,532 --> 00:32:15,532
بیا، به ما نگاه کن

266
00:32:18,363 --> 00:32:20,390
مشکلی نیست

267
00:35:40,572 --> 00:35:43,436
در مورد آن چطور؟ می خواهی مرا بترسانی؟

268
00:35:43,509 --> 00:35:48,409
گوش کن، من با خواهر دیگری برخورد کردم، اما فراموش نکن

269
00:35:48,518 --> 00:35:51,345
شما باید با بدن کار کنید، این کار شماست

270
00:35:51,362 --> 00:35:54,317
من کار دیگری دارم

271
00:35:54,888 --> 00:35:57,326
خوب ما وقت را تلف نمی کنیم

272
00:35:57,327 --> 00:36:02,427
دوستان دقت خواهیم کرد، ثروتمند خواهیم شد

273
00:36:05,627 --> 00:36:09,307
ما؟ من هم چیزی دارم؟

274
00:36:25,508 --> 00:36:29,508
خواهرمو دیدی؟ ما باید ترک کنیم

275
00:36:29,509 --> 00:36:31,609
نمیخوای پیشت بمونی؟

276
00:36:32,072 --> 00:36:35,554
می ترسم نتوانی فرار کنی، خواهرت رفته است

277
00:36:35,599 --> 00:36:37,277
او از من می خواهد که از شما مراقبت کنم

278
00:36:37,278 --> 00:36:43,578
گفت اگر خوب نیستی، می توانم به الاغت بزنم

279
00:36:53,272 --> 00:36:58,892
متوقف نشو، دیک من را بمک، عوضی

280
00:36:59,629 --> 00:37:02,976
خیلی خوب، مرده باحال

281
00:37:07,377 --> 00:37:10,377
با نقاط عمیق، متوقف نشوید

282
00:40:55,223 --> 00:40:59,560
چیکار میکنی نه نه...

283
00:41:06,459 --> 00:41:08,459
به نظر می رسد شما از آن لذت می برید

284
00:41:09,360 --> 00:41:11,460
شما تمام شده اید

285
00:41:13,461 --> 00:41:16,261
با اینکه با شکوه نیست، اما خوشحالم که خشک شدی

286
00:41:16,382 --> 00:41:18,324
یکی دیگه گرفتم حالم خوبه

287
00:41:18,625 --> 00:41:21,325
خوب، اما یک چیز از شما می پرسم

288
00:41:21,626 --> 00:41:23,226
جنازه سندی را کجا گذاشتی؟

289
00:41:25,527 --> 00:41:28,027
اینو بهت گفتم

290
00:41:28,138 --> 00:41:32,522
من می دانم، اما نمی توانم جسد او را جایی که شما بتوانید بگویید، پیدا کنم

291
00:41:32,823 --> 00:41:35,523
به خدا قسم او را اینطور چاقو زدم

292
00:41:35,744 --> 00:41:37,208
تمیز و مرتب

293
00:41:37,409 --> 00:41:40,309
شاید، اما فقط یک حوض خون وجود دارد

294
00:41:40,610 --> 00:41:42,210
به خودت نگاه کن

295
00:41:42,512 --> 00:41:44,203
باشه برو ببین

296
00:41:58,305 --> 00:42:00,220
فقط اینجا، می بینید!

297
00:42:00,467 --> 00:42:03,593
مرا احمق نکن، احمق!

298
00:42:04,406 --> 00:42:07,302
به خدا قسم اینجا چاقو زدم

299
00:42:07,415 --> 00:42:11,346
او باید اینجا باشد، من او را کشتم تا جسد را به اینجا بکشم

300
00:42:11,429 --> 00:42:13,153
من واقعا نمی فهمم

301
00:42:13,239 --> 00:42:16,484
فکر می کنم شما فکر می کردید که او مرده است، و در واقع او نمرده است

302
00:42:18,587 --> 00:42:21,487
واقعاً باورنکردنی است، فکر کردم آن را دریافت کنم

303
00:42:21,512 --> 00:42:24,677
به هم ریخته اند و حالا با هم کار می کنیم

304
00:42:24,716 --> 00:42:29,401
آقایان به قصر من خوش آمدید

305
00:45:55,270 --> 00:45:57,605
فوق العاده بود!

306
00:46:12,361 --> 00:46:15,319
کسی اینجا هست؟

307
00:46:19,372 --> 00:46:20,931
کسی اینجاست؟

308
00:46:21,286 --> 00:46:25,313
خواهش می کنم اهمیت نده، غریبه چه خبر است؟

309
00:46:25,802 --> 00:46:27,664
عصبی نباش بگو

310
00:46:28,265 --> 00:46:33,465
فکر می کنم شاید بتوانید به من بگویید اگر این دو خانم را دیدید
توسط دو جنایتکار ربوده شد

311
00:46:33,566 --> 00:46:36,617
شاید تعجب کرده باشند

312
00:46:36,730 --> 00:46:39,383
نه، می ترسم آنها را ندیده باشم

313
00:46:39,412 --> 00:46:42,398
دیدی که؟

314
00:46:42,689 --> 00:46:44,155
خیر

315
00:46:45,410 --> 00:46:48,600
اگر من هستم، برای مراقب باشید

316
00:46:48,890 --> 00:46:52,305
به خصوص دو مرد انگلیسی

317
00:46:52,604 --> 00:46:54,436
آنها می خواهند دختر جوان را بکشند

318
00:46:54,529 --> 00:46:57,300
او به اندازه کافی خوش شانس بود که فرار کرد

319
00:46:57,778 --> 00:47:02,514
لطفا به ما بگویید شما کی هستید این چیست؟

320
00:47:03,660 --> 00:47:05,577
که من بی اهمیت هستم

321
00:47:06,378 --> 00:47:11,387
به من گوش کن، من از انگلستان هستم تا با یک پرونده بسیار عجیب برخورد کنم

322
00:47:11,488 --> 00:47:13,688
برای مادرش اتفاق افتاد

323
00:47:14,788 --> 00:47:17,540
باور کنید یا نه، او تبدیل به یک خون آشام می شود

324
00:47:17,573 --> 00:47:20,372
پس اومدم اینجا

325
00:47:20,461 --> 00:47:23,414
خیلی عجیبه، نه؟

326
00:47:26,462 --> 00:47:28,474
جن های شب من هستند

327
00:47:28,560 --> 00:47:32,688
مرد انگلیسی می تواند مرا زنده کند

328
00:47:32,794 --> 00:47:35,674
اجازه نده او اینجا را ترک کند

329
00:47:35,717 --> 00:47:39,320
مانا خود را بازی کنید

330
00:51:51,653 --> 00:51:53,209
ما منتظر چی هستیم جو؟

331
00:51:53,262 --> 00:51:55,400
به قول من باید عجله کنیم

332
00:51:55,500 --> 00:51:57,204
افراد دیگری باید آمده باشند

333
00:51:58,358 --> 00:52:02,211
آنها نگران خواهند شد که ما دیر بریم

334
00:52:02,412 --> 00:52:04,501
نگران نباشید، ما زمان زیادی داریم

335
00:52:04,502 --> 00:52:07,786
به قلعه بروید ما به راهنما نیاز داریم

336
00:52:09,223 --> 00:52:12,319
حالا باید استراحت کنیم، می گویی؟

337
00:52:14,366 --> 00:52:16,224
این کاری است که ما باید انجام دهیم

338
00:55:46,372 --> 00:55:49,112
لباس بپوش، یکی اومد!

339
00:55:50,466 --> 00:55:52,183
چه خواهد بود؟

340
00:56:09,296 --> 00:56:13,496
داری چیکار میکنی کی هستی؟

341
00:56:15,295 --> 00:56:17,406
که من بی اهمیت هستم

342
00:56:17,455 --> 00:56:20,490
افرادی که در کالسکه هستند می خواهند با شما صحبت کنند

343
00:56:32,512 --> 00:56:37,187
جوانان، من می خواهم بدانید که پیدا کردن دوستانتان بی معنی است

344
00:56:37,329 --> 00:56:40,441
آنها رفته اند

345
00:56:40,660 --> 00:56:42,362
میگی دوست من رو میشناسی؟

346
00:56:42,785 --> 00:56:45,025
چه خبر است؟

347
00:56:45,899 --> 00:56:51,572
من آنها را می شناسم، دیروز آنها را ملاقات کردم

348
00:56:51,670 --> 00:56:55,278
باور کنید الان خیلی درکشون میکنم

349
00:56:56,179 --> 00:56:59,479
میدونی چرا اومدم اینجا؟

350
00:57:00,305 --> 00:57:03,339
بله، البته می دانم

351
00:57:03,505 --> 00:57:05,393
دوستان، شما از بریتانیا آمده اید

352
00:57:06,494 --> 00:57:09,394
ماموریت شما این است که سه خواهر را برگردانید

353
00:57:10,395 --> 00:57:13,490
میدونی من کی هستم؟

354
00:57:14,691 --> 00:57:17,891
شما کارآگاه پدر آنها استخدام شده است

355
00:57:18,239 --> 00:57:21,304
شما یک دستیار دکتر هم آمده است
(هولمز؟ واتسون ^ ^ )

356
00:57:22,499 --> 00:57:24,589
متأسفانه او نیز ناپدید شد

357
00:57:24,680 --> 00:57:30,783
به حرف مرد جوان گوش کن، تو و دوست دخترت باید هر چه زودتر به انگلیس برگردی

358
00:57:32,435 --> 00:57:36,354
چگونه می توانید این همه چیز را بدانید؟ تو کی هستی

359
00:57:37,432 --> 00:57:40,277
چه کسی این را به شما گفته است؟ این غیر ممکن است

360
01:01:25,293 --> 01:01:28,437
شب الف ها به دستور استاد گوش کن!

361
01:01:28,542 --> 01:01:31,356
وظیفه شما انجام شده است

362
01:01:31,489 --> 01:01:35,602
حالا به جهنم هفت مرده خود برگردید

363
01:01:36,630 --> 01:01:39,383
آرزویم برآورده شد!

364
01:01:57,482 --> 01:01:59,331
الیزابت!

365
01:02:00,126 --> 01:02:02,359
بیا عاشق من!

366
01:02:02,591 --> 01:02:06,688
سالها منتظرت بودم و بالاخره به هم رسیدیم

367
01:02:09,389 --> 01:02:12,689
اما من آن الیزابت نیستم

368
01:02:13,390 --> 01:02:19,390
معشوقه من بالاخره بدنت متعلق به من شد

369
01:02:19,755 --> 01:02:21,399
روحت با من خواهد بود

370
01:02:21,500 --> 01:02:25,400
هیچ کس نمی تواند ما را متوقف کند

371
01:02:25,597 --> 01:02:28,338
عشق ما قوی تر از هر قدرتی در دنیاست

372
01:02:28,535 --> 01:02:30,302
عشق ما جاودانه است!

373
01:03:08,883 --> 01:03:13,883
عشق جاودانه است

374
01:03:14,396 --> 01:03:18,356
پایان بازی